Opérations sur titres

Ensemble des activités qui accompagnent la vie d’une valeur mobilière. Pour les obligations, elles consistent essentiellement en « détachement du coupon », c’est-à-dire la perception de l’intérêt versé sur les titres. Pour les actions, elles consistent à percevoir le dividende et opérer les divisions d’actions le cas échéant. Pour toutes les valeurs, elles peuvent aussi consister à les échanger contre d’autres valeurs mobilières.

A set of activities that accompany the life of a security. For bonds, they consist essentially of "coupon detachment", i.e. the collection of the interest paid on the securities. For shares, they consist of collecting the dividend and carrying out stock splits where appropriate. For all securities, they may also consist of exchanging them for other securities.

Conjunto de actividades que acompañan la vida de un valor mobiliario. En el caso de las obligaciones consisten esencialmente en el “corte del cupón”, es decir el cobro de los intereses que les corresponden. En el de las acciones, en el cobro de los dividendos y, llegado el caso, en la división de acciones. En uno y otro caso pueden consistir igualmente en el intercambio por otros valores mobiliarios.

 

伴随着一个证券的生命的一系列活动。对于债券来说，它们基本上包括 "息票分离"，即收集支付给证券的利息。对于股票来说，它们包括收取股息和在适当情况下进行股票分割。对于所有证券来说，它们也可能包括将它们与其他证券进行交换。

セキュリティのライフサイクルに付随する一連の活動。債券の場合は、基本的に「クーポン剥奪」、すなわち有価証券に支払われる利息の回収で構成されています。株式については、配当金の徴収と、必要に応じて株式分割を行います。また、すべての有価証券について、他の有価証券との交換から構成されることもある。