Intérêt (Taux d')

Proportion servant à calculer le coupon d’un emprunt. Il est exprimé en pour cent. Le taux d’intérêt est déterminé lors de la passation du contrat de prêt. Il peut être fixe ou variable. Excessif, il est réputé « usuraire ». Intérêt (par extension) : somme versée annuellement au porteur d’obligations par l’émetteur de celles-ci pendant la durée du prêt.

Percentage used to calculate the bond coupon, expressed as a percentage. The yield is established when the bond is issued. It can be fixed or variable. If excessive, it is deemed “usurious”.

Proporción expresada en tanto por ciento que sirve para calcular el cupón de un préstamo. El tipo de interés se determina en el momento de la contratación del préstamo, pudiendo ser fijo o variable. Si es excesivo se considera “usurario”. Interés (por extensión): cantidad que el emisor de las obligaciones abona anualmente al tenedor de las mismas durante la vida del préstamo. 

用于计算贷款票面的比例。它以百分比表示。利率是在签订贷款合同时确定的。它可以是固定的或可变的。过高的利息被认为是 "高利贷"。利息（引申）：在贷款期限内，债券发行人每年支付给债券持有人的金额。

ローンのクーポンを計算するために使用される割合。パーセントで表示されます。金利はローン契約時に決定されます。固定または可変とすることができる。過度な利息は "usurious "とみなされます。利息（延長線上）：借入期間中に債券発行者から債券保有者に毎年支払われる金額。