Teneur de marché

做市商

Les teneurs de marché sont des opérateurs des « marchés au comptant » (ou « marchés spots ») qui s’engagent à fournir une cotation dès qu’on les contacte et ce, quel que soit l’état du marché.

Market makers are spot market operators who supply a price whenever they are contacted, regardless of the market situation.

Los creadores de mercado son operadores de los “mercados al contado” que se comprometen a proporcionar una cotización en cuanto se les contacta y ello sea cual sea el estado del mercado.

做市商是 "现金市场"（或 "现货市场"）中的经营者，他们承诺一旦被联系到就提供报价，而不管市场的状况如何。

マーケットメーカーとは、「現物市場」（または「スポット市場」）の運営者であり、市場の状態にかかわらず、連絡があればすぐに見積もりを提供することを約束する。