Notation

Appréciation portée par des observateurs financiers spécialisés sur la qualité des comptes sociaux et des instruments financiers émis par un agent économique.

Agence de notation (ou de rating) : entreprise spécialisée dans la notation, c’est-à-dire l’attribution de notes à la tenue des comptes sociaux ou aux instruments financiers émis par un agent économique.

La France est notée par quatre principales agences selon un calendrier précis : https://www.aft.gouv.fr/fr/calendrier-notations-france..

Assessment by agencies specialising in rating the soundness of corporate financial statements and financial instruments issued by economic agents.

Rating agency: a firm specialising in corporate credit ratings, i.e. in awarding scores based on the state of a company’s accounts or the financial instruments issued by an economic agent.

Nota atribuida por observadores financieros especializados a la calidad de las cuentas sociales y los instrumentos financieros emitidos por un agente económico.

Agencia de calificación (o de rating): empresa especializada en la calificación, es decir en la atribución de notas a la gestión de cuentas sociales o a los instrumentos financieros emitidos por un agente económico. 

术语 "评级 "是指由专门的金融观察员对一个经济主体发布的财务报表和金融工具的质量进行评估。

评级机构：专门从事评级的公司，即对企业账户的保管或经济主体发行的金融工具进行评级。

法国由四个主要机构按照特定的时间表进行评级：https://www.aft.gouv.fr/fr/calendrier-notations-france。

格付け」とは、経済主体が発行する財務諸表や金融商品の品質を、専門の金融オブザーバーが評価することを指します。

格付機関：格付を専門とする企業。すなわち、企業の会計処理や経済主体が発行する金融商品に対して格付けを行う。

フランスは、特定のスケジュールに従って、4つの主要機関から格付けを取得しています。https://www.aft.gouv.fr/fr/calendrier-notations-france。