| Français | English | Español | 中文 | 日本語 |
| Volatilité (Obligation) | Volatility (Bond prices) | Volatilidad (Obligación) |
波动性（债券） |
ボラティリティ(債券) |
|
La volatilité du prix des obligations est principalement liée au risque de taux qui affecte les créances à taux fixe. En effet, la valeur d’une obligation varie en sens inverse du taux du marché. Cette sensibilité est d’autant plus forte que le taux facial du titre et le taux du marché sont faibles.
|
Bond price volatility stems mainly from the interest-rate risk that affects fixed-rate bonds. The price of a bond varies inversely to the market interest rate. Sensitivity is even greater when the coupon rate and the market interest rate are low. |
La volatilidad de los precios de las obligaciones deriva principalmente del riesgo de tipo de interés que afecta a los préstamos de renta fija. Y es que, el valor de una obligación varía en sentido inverso de los tipos de mercado. Esta sensibilidad es tanto más fuerte cuanto más débiles son el valor nominal del título y el tipo de mercado. |
债券价格的波动主要与影响固定利率债务的利率风险有关。事实上，债券的价值与市场利率的变化方向相反。当证券的票面利率和市场利率都很低时，这种敏感性就更大了。
|
債券価格の変動は、主に固定金利債に影響を与える金利リスクに関連しています。実際、債券の価値は市場レートと逆方向に変化する。この感度は、証券の額面レートと市場レートが低いほど大きくなります。 |