Option

Une option d’achat donne le droit d’acheter un actif à un prix fixé à l’avance jusqu’à une date donnée. Une option de vente donne le droit de vendre ce même actif dans les mêmes conditions. Les options négociables sont des contrats échangeables dans le cadre de marchés réglementés.

A call option gives the holder the right to buy an asset at a fixed price at a point in the future up to a certain date. A put option gives the holder the right to sell the same asset under the same conditions. Tradable options are contracts that can be exchanged on regulated markets.

Una opción de compra da derecho a comprar un activo a un precio y hasta una fecha fijados de antemano. Una opción de venta da derecho a vender este mismo activo en las mismas condiciones. Las opciones negociables son contratos intercambiables en el marco de los mercados reglamentados. 

 

看涨期权给予在指定日期前以预定价格购买资产的权利。认沽期权给予在相同条件下出售相同资产的权利。交易型期权是可以在受监管的市场上进行交易的合约。

コールオプションは、指定された日付まで、あらかじめ決められた価格で資産を購入する権利を与えるものです。プットオプションは、同じ資産を同じ条件で売却する権利を与えるものです。トレーディング・オプションは、規制された市場で取引可能な契約である。