Négociation

En bourse : opération par laquelle une valeur mobilière déterminée est échangée, en quantité convenue et à prix convenu, entre deux parties représentées chacune par un intermédiaire (entreprise d’investissement). La négociation est horodatée sur Euronext, elle passe ensuite en compensation puis en règlement et livraison.

Synonymes : transaction, échanges, marché. 

A stock market transaction involving the exchange of a certain quantity of a given security at a certain price between two parties, each represented by a financial intermediary (investment company). The trade is time- and date-stamped on Euronext and then sent for clearing and settlement. 

 

Synonyms: transaction, exchange. 

En Bolsa, operación por la cual un valor mobiliario dado es traspasado, en la cantidad y precio acordados, entre dos partes, ambas representadas por un intermediario (sociedad de inversiones). La negociación es validada (con registro de fecha y hora) por Euronext, tras lo cual sigue el proceso de compensación, liquidación y entrega.

Sinónimos: transacción, intercambio, acuerdo. 

在证券交易所，在双方之间以商定的数量和价格交换特定证券的交易，双方均由中介机构（投资公司）代表。该交易在泛欧交易所打上时间戳，然后经过清算和结算。

同义词：交易、交换、市场。 

証券取引所では、仲介者（投資会社）が代表する2者間で、特定の証券を合意された数量と価格で交換する取引のことです。取引はユーロネクストでタイムスタンプが押され、その後、清算・決済を経て行われます。

同義語：取引、交換、市場 。