| Français | English | Español | 中文 | 日本語 |
| Code ISIN (acronyme anglais : International Securities Identification Number) |
ISIN code |
Código ISIN |
ISIN码 |
ISINコード |
|
Il s’agit du code d'identification d’une valeur mobilière (action, obligation, OPCVM...). Ce standard international a été adopté par la Bourse de Paris, en pratique la société Euronext Paris, le 30 mars 2003. Il supplante le code SICOVAM, du nom de la société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières, rachetée fin 2000 par le groupe Euroclear. Le code ISIN est attribué à tout nouveau titre, en principe de manière définitive, par Euroclear France qui assure le rôle de dépositaire central. Le code ISIN est composé de 12 caractères alphanumériques. Par exemple, la première OAT verte a le code ISIN : FR 001323433 3. · Les deux premiers caractères sont les lettres identifiant le pays d'émission en l’occurrence FR pour la France. · Puis 9 chiffres correspondent à l’identifiant du titre. Pour les titres existants avant l’adoption du code ISIN, il s’agit du code SICOVAM. Pour les titres postérieurs, ces 9 chiffres sont attribués par Euroclear France. · Enfin, le dernier chiffre du code ISIN est une clé de vérification du code, calculé sur la base d’un algorithme, afin de se protéger contre les numéros contrefaits. La méthode de vérification de validité d’un code ISIN est disponible en français sur le site de la Banque de France : https://www.banque-france.fr/sites/default/files/media/2016/11/18/m07-163calculvaliditeisin_vp.pdf Importante opération à l’époque, l’adoption en France du code ISIN a nécessité de prendre le décret n°2003-248 du 18 mars 2003 portant adaptation du temps de travail dans les sociétés de gestion, les établissements de crédit et les entreprises d'investissement en vue de la mise en place d'un nouveau système d'identification des valeurs mobilières.
|
This is the identification code for a security (share, bond, UCITS, etc.). This international standard was adopted by the Paris Stock Exchange, in practice the company Euronext Paris, on 30 March 2003. It replaces the SICOVAM code, named after the interprofessional company for the clearing of securities, which was bought out by the Euroclear group at the end of 2000. The ISIN code is assigned to each new security, in principle definitively, by Euroclear France, which acts as the central depository. The ISIN code is composed of 12 alphanumeric characters. For example, the first green OAT has the ISIN code: FR 001323433 3. - The first two characters are the letters identifying the country of issue, in this case FR for France. - Then 9 digits correspond to the security identifier. For securities existing before the adoption of the ISIN code, this is the SICOVAM code. For securities issued after the adoption of the ISIN code, these 9 digits are assigned by Euroclear France. - Finally, the last digit of the ISIN code is a code verification key, calculated on the basis of an algorithm, to protect against counterfeit numbers. The method for checking the validity of an ISIN code is available in French on the Banque de France website: https://www.banque-france.fr/sites/default/files/media/2016/11/18/m07-1… The adoption of the ISIN code in France was a major operation at the time, requiring Decree 2003-248 of 18 March 2003 adapting working hours in management companies, credit institutions and investment firms in order to implement a new securities identification system.
|
Es el código de identificación de un valor (acción, obligación, OICVM, etc.). Esta norma internacional fue adoptada por la Bolsa de París, en la práctica la empresa Euronext París, el 30 de marzo de 2003. Sustituye al código SICOVAM, que lleva el nombre de la sociedad interprofesional de compensación de valores, que fue adquirida por el grupo Euroclear a finales de 2000. El código ISIN es asignado a cada nuevo valor, en principio de forma definitiva, por Euroclear Francia, que actúa como depositario central. El código ISIN está compuesto por 12 caracteres alfanuméricos. Por ejemplo, la primera OAT verde tiene el código ISIN: FR 001323433 3. - Los dos primeros caracteres son las letras que identifican el país de emisión, en este caso FR para Francia. - A continuación, 9 dígitos corresponden al identificador de seguridad. Para los valores existentes antes de la adopción del código ISIN, se trata del código SICOVAM. Para los valores emitidos después de la adopción del código ISIN, estos 9 dígitos son asignados por Euroclear Francia. - Por último, el último dígito del código ISIN es una clave de verificación del código, calculada sobre la base de un algoritmo, para protegerse de los números falsos. El método para comprobar la validez de un código ISIN está disponible en francés en el sitio web de Banque de France: https://www.banque-france.fr/sites/default/files/media/2016/11/18/m07-1… La adopción del código ISIN en Francia fue una operación de gran envergadura en su momento, que requirió el Decreto 2003-248, de 18 de marzo de 2003, por el que se adaptaban los horarios de trabajo en las sociedades de gestión, las entidades de crédito y las empresas de inversión para implantar un nuevo sistema de identificación de valores.
|
这是一个证券（股票、债券、UCITS等）的识别代码。 这一国际标准于2003年3月30日被巴黎证券交易所（实际上是巴黎泛欧交易所公司）采用。它取代了SICOVAM代码，该代码以证券清算的专业间公司命名，该公司在2000年底被欧洲清算集团收购。ISIN码原则上由作为中央存管机构的法国欧洲清算公司分配给每一种新的证券，原则上是明确的。 ISIN码由12个字母数字字符组成。例如，第一个绿色OAT的ISIN代码为：FR 001323433 3。 - 前两个字符是识别发行国的字母，在本例中FR代表法国。 - 然后9位数字对应于安全标识符。对于在采用ISIN代码之前存在的证券，这是SICOVAM代码。对于采用ISIN码后发行的证券，这9位数字由法国欧洲结算分配。 - 最后，ISIN码的最后一位数字是一个代码验证密钥，是根据一个算法计算出来的，以防止伪造的数字。检查ISIN码有效性的方法在法国银行网站上有法语版：https://www.banque-france.fr/sites/default/files/media/2016/11/18/m07-1… 在法国采用ISIN码是当时的一项重大行动，需要2003年3月18日的第2003-248号法令，调整管理公司、信贷机构和投资公司的工作时间，以实施新的证券识别系统。
|
証券（株式、債券、UCITSなど）を識別するためのコードです。 この国際規格は、2003年3月30日にパリ証券取引所（実質的にはユーロネクスト・パリ社）で採用されました。これは、2000年末にユーロクリア・グループに買収された証券クリアリングのための専門家間企業にちなんで名付けられたSICOVAMコードに代わるものである。ISINコードは、中央預託機関として機能するユーロクリア・フランスによって、原則として確定的に、各新規証券に割り当てられます。 ISINコードは12桁の英数字で構成されています。例えば、最初の緑色のOATは、ISINコード：FR 001323433 3. - 最初の2文字は発行国を示す文字で、この場合、FRはフランスを意味します。 - そして、9桁の数字がセキュリティ識別子に対応する。ISINコード採用以前に存在した証券については、SICOVAMコードとなります。ISINコードの採用後に発行された証券については、この9桁の数字はユーロクリア・フランスによって割り当てられます。 - 最後に、ISINコードの最後の一桁は、アルゴリズムに基づいて計算されたコード検証キーであり、偽造された番号から保護するためのものです。ISINコードの有効性を確認する方法は、フランス銀行ウェブサイト（https://www.banque-france.fr/sites/default/files/media/2016/11/18/m07-1…）にてフランス語で公開されています。 フランスにおけるISINコードの導入は、当時としては大掛かりな作業で、新しい証券識別システムを導入するために、管理会社、信用機関、投資会社の労働時間を適応させる2003年3月18日の政令2003-248号が必要だったのです。 |