| Français | English | Español | 中文 | 日本語 |
| Valeur du Trésor | Treasury value | Valor del Tesoro | 国库证券 | 財務省証券 |
|
Les valeurs du Trésor sont des titres émis par l'État pour financer sa dette. Il y a plusieurs types de valeurs du trésor : les bons du Trésor à taux fixe et intérêt précompté (BTF) émis pour une durée inférieure à 1 an et les obligations assimilables du Trésor (OAT) émis pour une durée comprise entre 2 et 50 ans. Certaines sont réservées aux investisseurs institutionnels et d'autres au grand public. C'est l'Agence France Trésor (AFT) qui gère les valeurs du trésor.
|
Treasury securities are securities issued by the State to finance its debt. There are several types of Treasury securities: fixed-rate Treasury bills (BTFs) issued for a term of less than one year and fungible Treasury bonds (OATs) issued for a term of between 2 and 50 years. Some are reserved for institutional investors and others for the general public. Agence France Trésor (AFT) manages Treasury securities. | Los títulos del Tesoro son valores emitidos por el Estado para financiar su deuda. Existen varios tipos de títulos del Tesoro: las letras del Tesoro a tipo fijo (BTF) emitidas a un plazo inferior a un año y los bonos del Tesoro fungibles (OAT) emitidos a un plazo de entre 2 y 50 años. Algunas están reservadas a los inversores institucionales y otras al público en general. La Agence France Trésor (AFT) gestiona los títulos del Tesoro francés. | 国库证券是由国家发行的为其债务融资的证券。有几种类型的国库券：发行期限在一年以下的固定利率国库券（BTF）和发行期限在2至50年之间的可替换国库债券（OAT）。有些是为机构投资者保留的，有些是为普通公众保留的。Agence France Trésor (AFT)负责管理国库证券。 | 財務省証券は、国が債務を調達するために発行する証券である。財務省証券には、発行期間が1年未満の固定利付国債（BTF）と発行期間が2年以上50年未満の利付国債（OAT）がある。機関投資家向けと一般向けがある。フランス・トレゾール社（AFT）は、財務省証券を管理しています。 |
| 国库证券 | Valeur du Trésor | Treasury value | Valor del Tesoro | 財務省証券 |
| Français | English | Español | 中文 | 日本語 |
| Valeur du Trésor | Treasury value | Valor del Tesoro | 国库证券 | 財務省証券 |
| Les valeurs du Trésor sont des titres émis par l'État pour financer sa dette. | Treasury securities are securities issued by the State to finance its debt. | Los títulos del Tesoro son valores emitidos por el Estado para financiar su deuda. | 国库证券是由国家发行的为其债务融资的证券。 | 財務省証券は、国が債務を調達するために発行する証券である。 |
| Il y a plusieurs types de valeurs du trésor : les bons du Trésor à taux fixe et intérêt précompté (BTF) émis pour une durée inférieure à 1 an et les obligations assimilables du Trésor (OAT) émis pour une durée comprise entre 2 et 50 ans. | There are several types of Treasury securities: fixed-rate Treasury bills (BTFs) issued for a term of less than one year and fungible Treasury bonds (OATs) issued for a term of between 2 and 50 years. | Existen varios tipos de títulos del Tesoro: las letras del Tesoro a tipo fijo (BTF) emitidas a un plazo inferior a un año y los bonos del Tesoro fungibles (OAT) emitidos a un plazo de entre 2 y 50 años. | 有几种类型的国库券：发行期限在一年以下的固定利率国库券（BTF）和发行期限在2至50年之间的可替换国库债券（OAT）。 | 財務省証券には、発行期間が1年未満の固定利付国債（BTF）と発行期間が2年以上50年未満の利付国債（OAT）がある。 |
| Certaines sont réservées aux investisseurs institutionnels et d'autres au grand public. | Some are reserved for institutional investors and others for the general public. | Algunas están reservadas a los inversores institucionales y otras al público en general. | 有些是为机构投资者保留的，有些是为普通公众保留的。 | 機関投資家向けと一般向けがある。 |
| C'est l'Agence France Trésor (AFT) qui gère les valeurs du trésor. | Agence France Trésor (AFT) manages Treasury securities. | La Agence France Trésor (AFT) gestiona los títulos del Tesoro francés. | Agence France Trésor (AFT)负责管理国库证券。 | フランス・トレゾール社（AFT）は、財務省証券を管理しています。 |
Source : ....