Obligation Assimilable du Trésor (OAT)

Français English Español 中文 日本語
Obligation Assimilable du Trésor (OAT) Obligation Assimilable du Trésor (OAT) Obligación Asimilable al Tesoro (OAT) 债务同化(OAT) 債権譲渡担保責任(OAT)

Les OAT (obligations assimilables du Trésor) sont des valeurs assimilables du Trésor à moyen et long terme, de maturité de 2 à 50 ans. 

La technique de l’assimilation consiste à rattacher une nouvelle émission à une OAT déjà créée et émise antérieurement. L’État a ainsi la possibilité d’émettre des tranches d’emprunts dont le prix d’émission est ajusté par l’évolution du marché, mais dont les caractéristiques restent identiques à celles de l’émission initiale. L’État évite ainsi un trop grand nombre d’emprunts aux caractéristiques différentes et assure la liquidité des souches en circulation. Les OAT constituent la forme unique du financement à moyen et long terme de l’État. 

Il existe près de soixante-dix AOT en circulation qui sont désignées par leur taux et leur date de maturité (ex. : « OAT 0,00 % 25 mai 2032 » ou « OAT 0,50 % 25 mai 2072 ») et dont les caractéristiques figurent sur sa fiche-titre publiée le site de l’AFT (https://www.aft.gouv.fr/index.php/fr/encours-detaille-oat).

 

 

OATs (Obligations Assimilables du Trésor) are medium- and long-term Treasury securities with a maturity of 2 to 50 years. 

The assimilation technique consists in attaching a new issue to an OAT already created and issued previously. The State thus has the possibility of issuing tranches of bonds whose issue price is adjusted by market developments, but whose characteristics remain identical to those of the initial issue. In this way, the State avoids a large number of bonds with different characteristics and ensures the liquidity of the outstanding issues. OATs are the only form of medium- and long-term financing for the State. 

There are nearly seventy OATs in circulation, which are designated by their rate and maturity date (e.g. "OAT 0.00% May 25, 2032" or "OAT 0.50% May 25, 2072") and whose characteristics are shown on its title sheet published on the AFT website (https://www.aft.gouv.fr/index.php/fr/encours-detaille-oat).

Las OAT (Obligaciones Asimilables al Tesoro) son títulos del Tesoro a medio y largo plazo con un vencimiento de 2 a 50 años. 

La técnica de asimilación consiste en unir una nueva emisión a una OAT ya creada y emitida anteriormente. El Estado tiene así la posibilidad de emitir tramos de bonos cuyo precio de emisión se ajusta a la evolución del mercado, pero cuyas características siguen siendo idénticas a las de la emisión inicial. De este modo, el Estado evita un gran número de bonos de diferentes características y asegura la liquidez de las emisiones pendientes. Las OAT son la única forma de financiación a medio y largo plazo para el Estado. 

Hay cerca de setenta OAT en circulación, que se designan por su tipo y su fecha de vencimiento (por ejemplo, "OAT 0,00% 25 de mayo de 2032" u "OAT 0,50% 25 de mayo de 2072") y cuyas características figuran en su ficha publicada en el sitio web de la AFT (https://www.aft.gouv.fr/index.php/fr/encours-detaille-oat).

OATs（Obligations Assimilables du Trésor）是期限为2至50年的中长期国库券。 

同化技术包括将一个新的问题附加到之前已经创建和发布的OAT上。因此，国家有可能发行分批债券，其发行价格根据市场发展进行调整，但其特征仍与最初的发行相同。通过这种方式，国家避免了大量具有不同特点的债券，并确保了未发行债券的流动性。OAT是国家中长期融资的唯一形式。 

目前有近七十种流通的OAT，这些OAT以其利率和到期日命名（如 "OAT 0.00% 2032年5月25日 "或 "OAT 0.50% 2072年5月25日"），其特征显示在AFT网站（https://www.aft.gouv.fr/index.php/fr/encours-detaille-oat）上公布的其标题表。

 

OAT（Obligations Assimilables du Trésor）は、満期が2年から50年の中・長期の財務省証券です。 

同化技術は、すでに作成され発行されたOATに新しい銘柄を添付することである。このため、国は、市場動向によって発行価格が調整されるものの、当初発行分と同一の特性を持つ債券のトランシェを発行する可能性があります。このようにして、国は特性の異なる多数の債券を回避し、発行済み銘柄の流動性を確保しています。OATは、国家にとって唯一の中長期資金調達手段です。 

OATは70種類近くが発行されており、利率と満期日（例えば「OAT 0.00% 25 May 2032」や「OAT 0.50% 25 May 2072」）によって指定され、その特徴はAFTウェブサイト（https://www.aft.gouv.fr/index.php/fr/encours-detaille-oat）で公開されているそのタイトルシートに記載されています。