Obligation

L’obligation est une reconnaissance de dettes. L’État, certaines collectivités publiques et les grandes entreprises émettent des obligations. L’emprunteur s’engage à verser des intérêts annuels jusqu’à l’échéance du titre.

A bond is a recognition of debt. The State, some public sector entities and major corporations issue bonds. The borrower promises to make annual interest payments until the bond matures.

La obligación es un reconocimiento de deuda. El Estado, determinadas entidades públicas y las grandes empresas emiten obligaciones. El prestatario se compromete a abonar intereses anuales hasta que el título llega a vencimiento. Sinónimo: bono. 

债券是对债务的承认。政府、一些公共机构和大公司发行债券。借款人承诺每年支付利息，直到债券到期。

社債は債務の承認である。政府、一部の公的機関、大企業が債券を発行しています。借り手は、債券が満期になるまで年利を支払うことを約束する。